Photo by on Flickr / Public domain


U.S. Army 1st Sgt. Steve B. Kovacs, left, assists Staff Sgt. Julian Londono, Decontamination Team Member, both with the 21st Weapons of Mass Destruction-Civil Support Team (21st WMD-CST), New Jersey National Guard, out of his Level A Protective Suit during a training exercise at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, N.J., June 25, 2020. The exercise was in preparation for the 21st’s upcoming collective lanes training and annual Army North training proficiency evaluation. The scenarios were created by facilitators from the Edgewood Chemical Biological Center at Aberdeen Proving Ground, Md. The 21st WMD-CST supports civil authorities at man-made or natural disasters by identifying chemical, biological, radiological, and nuclear substances, assess the consequences, and advise on response measures. (New Jersey National Guard photo by Mark C. Olsen)
米陸軍のスティーブ・B・コバックス一等軍曹(左)は、2020年6月25日、ニュージャージー州マクガイア・ディクス・レイクハースト合同基地での訓練中に、ニュージャージー州警備隊の第21次大量破壊兵器市民支援チーム(21st WMD-CST)のジュリアン・ロンドンノ二等軍曹(共に除染チームメンバー)を支援し、レベルA防護服を脱いだ。この演習は、21日に予定されているコレクティブレーン訓練と、毎年恒例のアーミーノース訓練習熟度評価の準備のために行われました。シナリオは、マサチューセッツ州アバディーン試験場のエッジウッド化学生物学センターのファシリテーターによって作成された。第21回WMD-CSTは、化学物質、生物学的物質、放射性物質、核物質を特定し、その影響を評価し、対応策について助言することで、人災や自然災害時の市民当局を支援しています。(ニュージャージー州兵、マーク・C・オルセン撮影)