Photo by on Flickr / Public domain

画像の説明

Fantastic Day
Haircut 100
May 1982

‘Well there’s a great amount of strain
About getting on that train
Every day and every night’

68027 ‘Splendid’ stands at Liverpool Lime Street having just arrived on 1F48 05:55 from Manchester Victoria, the very first public run of the New TransPennine trains.

It was certainly a strain getting to Manchester to ride the first train, my planned 03:57 train was shown as cancelled, so I ended up going an hour earlier on the 02:52 train from York. It was an early start, but there’s only ever one inaugural run!

I next rode on the first of the new trains over the Pennines, and what a journey it was, the Class 68 certainly did a good job of flattening the northern hills.

The train is due to run in service until Thursday, being used as a ‘pass out’ working for drivers and guards. A more regular use in service I think comes in September. I gained a very favourable impression of the Nova 3 trains and would highly recommend a trip to enthusiast friends.

So, where’s the link with the song? Well, it most certainly has been a ‘Fantastic Day’ and that song was in the top 10 back in May 1982, the month that TransPennine trains first stared running to Scarborough!

素晴らしい一日
ヘアカット100
昭和57年5月

負担が大きいですね
その電車に乗ることについて
毎日、毎晩

68027 「Splendid」は1F48 05:55発のマンチェスター・ヴィクトリア行きに乗ってリバプール・ライム・ストリートに立っています。

始発列車に乗るためにマンチェスターまで行くのが大変で、予定していた03:57発の列車はキャンセルと表示されていたので、結局1時間前のヨーク発02:52発の列車に乗ることになりました。早いスタートでしたが、始発は一度しかありません。

次にペニン山脈を越える新しい列車の最初の列車に乗りましたが、なんという旅だったことでしょう。

この列車は木曜日まで運行される予定で、運転士や警備員のための「パスアウト」として使用されています。もっと定期的に使われるようになるのは9月になると思います。私はNova 3の列車について非常に好意的な印象を受けましたし、愛好家の友人にはぜひ旅をお勧めします。

さて、この歌との関連はどこにあるのでしょうか?この曲は1982年5月にトップ10入りしています。

撮影場所

Liverpool, England, UK
イギリス、リバプール

リヴァプール・ライム・ストリート駅 とは?

リヴァプール・ライム・ストリート駅(英: Liverpool Lime Street station)は、イギリスのリヴァプール、ライム・ストリートにあるターミナル駅。
この駅は、リヴァプールの中心に位置している。

Class68 とは?

クラス68は、英国のダイレクト・レール・サービス向けにスタドラー・レール(以前はヴォスロ・エスパーニャ)が製造した幹線用混合交通用ディーゼル電気機関車の一種。
デザインはシュタドラー・ユーロライトに由来しており、シュタドラーの製品名はUKライト。
全てのClass68機関車(68 011–68 015を除く)には名前が付けられている。
68027 の名前は、'Splendid'。

コメント投稿(ログインが必要)